Untitled Document



sommario • contenuti • l'ipotesi ‹ story-takers ‹ work in progress ‹ management ‹ artistico in Sicilia biografie • references •	sommario \| • l'ipotesi G. Costanza Meli • story-takers Barbara D'Ambrosio • work in progress Christian Costa sezione UNO / cultura del territorio • un terreno di confronto Daniela Bigi • management artistico in Sicilia G. Costanza Meli • arte e cultura del territorio intervista a Salvo Ferrara di Barbara D'Ambrosio sezione DUE / contesto • didattica, arte, laboratorio Angiolino Armentano • laboratorio con gli alunni della scuola media › punti di vista. la risignificazione creativa dello spazio Vanni Quadrio › isola della fantasia Luca Dalisi e Giusi Viscardi › progetti Rosalba Bozzato › biblioteca sonora Christian Costa • laboratorio con gli allievi dell'Accademia di Belle Arti di Palermo › domenica di condivisione Fabrizio Ajello › Incontro con Cesare Pietroiusti Barbara D'Ambrosio sezione TRE / l'intervento dell'arte • fare posto agli artisti Cesare Pietroiusti • la mosca cieca Francesco Ventrella • schede critiche › container. installazione sonora e ambientale › Fabrizio Ajello. installazione ambientale › Vanni Quadrio. installazione ambientale › Rosalba Bozzato. performance › Ilaria Loquenzi. video e installazione ambientale • conclusioni G. Costanza Meli TAVOLE › container › Fabrizio Ajello › Vanni Quadrio › Rosalba Bozzato › Ilaria Loquenzi • biografie • references	Progetto ISOLE. 2005 a cura di G. Costanza Meli :duepunti edizioni Palermo 2006 Pagine 84 \| illustrazioni a colori Prezzo € 15,00 isbn 88-901403-8-0 colophon progetto Isole febbraio/luglio 2005 Isola delle Femmine (Palermo) Biblioteca Comunale "Pino Fortini" ideazione Giovanna Costanza Meli cura Barbara D'Ambrosio Giovanna Costanza Meli catalogo a cura di Giovanna Costanza Meli redazione e apparati Barbara D'Ambrosio english abstracts: Floridia Ferrara fotografie: Gabriele Ajello, Christian Costa, Franco Esse, Gianira Ferrara, Vittoria Maniscalco, Fabrizio Passeretti, Giusi Viscardi blog a cura di: Christian Costa www.containerart.it/2005/palermo.html sito internet: www.progettoisole.org :duepunti edizioni via Siracusa 35 90141 Palermo info@duepuntiedizioni.it www.duepuntiedizioni.it Progetto grafico e impaginazione: .:terzopunto.it patrocinio Comune di Isola delle Femmine (PA) Assessorato alla Cultura e alle Politiche giovanili sponsor Il Bagatto Restaurant e associazione culturale piazza Marina, 24/26 - Palermo tel. (+39) 091 6116383 Il gruppo Isole ringrazia chi ha sostenuto con entusiasmo e fiducia questa esperienza, il loro contributo è stato indispensabile alla riuscita del progetto. Ad Isola Gabriella D'Amico, direttrice della Biblioteca Comunale "Pino Fortini": è stata la sua intuizione a dare il via alla manifestazione; il Comune di Isola delle Femmine; il Sindaco Gaspare Portobello: la sua fiducia ci ha accompagnato sin dal principio, ci ha fatto vivere il progetto; Maria Grazia Cutino, Ass.re alla Cultura e alle Politiche giovanili: sostenitrice principale del nostro lavoro in un clima di amicizia e collaborazione; Napoleone Riso, Presidente del Consiglio comunale: un nome importante, per una persona dal cuore gentile che ci ha fatto il regalo più bello, la splendida Longi Manus; Toti Lucido, Vicepresidente del Consiglio comunale, un grande amico, ha condiviso con noi anche i giorni di scirocco; Manlio Scafidi, Segretario comunale, ci ha sempre chiarito le idee; la scuola media: il preside, il prof. Bruno Carta e gli alunni sono stati il nostro primo approccio al territorio. Le persone che in paese ci hanno aiutato sono tantissime e a loro va il nostro grazie. Nel resto del Mediterraneo Angiolino Armentano, Daniela Bigi, Cesare Pietroiusti: i loro interventi hanno reso i nostri laboratori una stimolante occasione di confronto; prof. Maria Antonietta Spadaro: ci ha incoraggiato e suggerito un impegno civile; Andrea Carbone, Giuseppe Schifani e Roberto Speziale: compagni di viaggio e valvola di sfogo; Mauro Meli: un amico eccezionale per tutti; Osservatorio astronomico Polaris, con cui abbiamo diviso lo spazio e l'amore per questo paese; Alessandro, Claudia, Francesca, Valerio e Vittoria: vi ringraziamo per la vostra pazienza! Aldo e Gabriella e Gabriele Ajello, che ci hanno accolto diventando la nostra famiglia a Isola e che hanno doviziosamente video-documentato tutte le fasi della nostra presenza; Francesco Ventrella, amico fraterno, è stato lui a introdurre la riflessione sul site specific nel nostro lavoro.

	l'ipotesi \| top *introduzione* G. Costanza Meli L'arte contemporanea non è più legata al singolo evento, non trova la propria dimensione spazio-temporale, ma soprattutto comunicativa, all'interno dell'opera unica: così è stato scritto e dichiarato globalmente già negli anni Settanta del secolo scorso, quando simili intuizioni sfociarono da parti opposte nella grande rivoluzione linguistica di Fluxus. Si trattava, allora, di affermare decostruendo. Tutt'oggi mi piacerebbe che dichiarazioni analoghe fossero sorrette da un dibattito costruttivo sullo statuto dell'espressione creativa, sull'opportunità di rimettere in gioco la critica per trovare, nei suoi agganci all'epistemologia e alla semiotica, una rinnovata energia. La spinta che ritengo più costruttiva e che considero riferimento fondamentale nell'elaborazione del mio attuale lavoro, in tale senso, è quella che è venuta negli anni Ottanta dalla Public Art, prima in America, poi in Europa e nel resto del mondo anche se a volte vincolata alla forma della committenza occasionale, pubblica o privata. [>> translate]

	story-takers \| top presentazione del progetto e del catalogo Barbara D'Ambrosio "Il progetto d'arte contemporanea si rivela oggi, in molti casi, uno strumento critico e flessibile, capace di dialogare con la progettazione e i processi di rigenerazione urbana e territoriale e di svolgere in questo contesto, da un lato, un ruolo propositivo per la comunità, dall'altro, una funzione di supporto per i soggetti interessati (amministratori pubblici, urbanisti, progettisti, ecc.), fornendo loro dati preziosi per la lettura del territorio" 1. Il progetto Isole muove da questa consapevolezza. Nasce dalla volontà di un'amministrazione locale di valorizzare il proprio patrimonio naturale e culturale ed in particolare di rivitalizzare la biblioteca del proprio comune. Si propone come messa in pratica di un'ipotesi d'intervento dell'arte in un territorio periferico rispetto alla vicina città di Palermo, al di fuori dei circuiti e dei luoghi deputati all'arte contemporanea, ma caratterizzato da una forte identità storica e paesaggistica. 1. Da Public Art inSito. Inchiesta sull'arte nella sfera pubblica in Italia, progetto di TeKnemedia, a cura di a.titolo (www.teknemedia.met/magazine/plaid/rubriche.html) [>> translate]

	management artistico in Sicilia \| top G. Costanza Meli III laboratorio / 26 maggio 2005 L'intento del dibattito è stato evidenziare la necessità di una crescita culturale nelle province siciliane e nei comuni (di cui Isola delle Femmine vuole essere il simbolo) che si accompagni ad un rinnovato interesse nei confronti di un turismo articolato e rivolto alla valorizzazione delle potenzialità artistiche e comunicative locali. La constatazione da cui si è partiti è che l'imprenditoria dell'arte stenta ancora ad attecchire in queste province del Sud e, per questo, attuare le condizioni perché si realizzi richiede un impegno costante, lontano dalle mete raggiunte in alcune zone d'Italia e in Europa, nel tentativo di resistere alla diffidenza e alla paura. Il progetto Isole è stato anche questo tentativo e ha inteso interrogarsi, nell'ambito di una tavola rotonda pubblica, sugli sviluppi futuri delle giovani iniziative culturali. [>> translate]



sommario • contenuti • l'ipotesi ‹ story-takers ‹ work in progress ‹ management ‹ artistico in Sicilia biografie • references •	sommario \| • l'ipotesi G. Costanza Meli • story-takers Barbara D'Ambrosio • work in progress Christian Costa sezione UNO / cultura del territorio • un terreno di confronto Daniela Bigi • management artistico in Sicilia G. Costanza Meli • arte e cultura del territorio intervista a Salvo Ferrara di Barbara D'Ambrosio sezione DUE / contesto • didattica, arte, laboratorio Angiolino Armentano • laboratorio con gli alunni della scuola media › punti di vista. la risignificazione creativa dello spazio Vanni Quadrio › isola della fantasia Luca Dalisi e Giusi Viscardi › progetti Rosalba Bozzato › biblioteca sonora Christian Costa • laboratorio con gli allievi dell'Accademia di Belle Arti di Palermo › domenica di condivisione Fabrizio Ajello › Incontro con Cesare Pietroiusti Barbara D'Ambrosio sezione TRE / l'intervento dell'arte • fare posto agli artisti Cesare Pietroiusti • la mosca cieca Francesco Ventrella • schede critiche › container. installazione sonora e ambientale › Fabrizio Ajello. installazione ambientale › Vanni Quadrio. installazione ambientale › Rosalba Bozzato. performance › Ilaria Loquenzi. video e installazione ambientale • conclusioni G. Costanza Meli TAVOLE › container › Fabrizio Ajello › Vanni Quadrio › Rosalba Bozzato › Ilaria Loquenzi • biografie • references	Progetto ISOLE. 2005 a cura di G. Costanza Meli :duepunti edizioni Palermo 2006 Pagine 84 \| illustrazioni a colori Prezzo € 15,00 isbn 88-901403-8-0 colophon progetto Isole febbraio/luglio 2005 Isola delle Femmine (Palermo) Biblioteca Comunale "Pino Fortini" ideazione Giovanna Costanza Meli cura Barbara D'Ambrosio Giovanna Costanza Meli catalogo a cura di Giovanna Costanza Meli redazione e apparati Barbara D'Ambrosio english abstracts: Floridia Ferrara fotografie: Gabriele Ajello, Christian Costa, Franco Esse, Gianira Ferrara, Vittoria Maniscalco, Fabrizio Passeretti, Giusi Viscardi blog a cura di: Christian Costa www.containerart.it/2005/palermo.html sito internet: www.progettoisole.org :duepunti edizioni via Siracusa 35 90141 Palermo info@duepuntiedizioni.it www.duepuntiedizioni.it Progetto grafico e impaginazione: .:terzopunto.it patrocinio Comune di Isola delle Femmine (PA) Assessorato alla Cultura e alle Politiche giovanili sponsor Il Bagatto Restaurant e associazione culturale piazza Marina, 24/26 - Palermo tel. (+39) 091 6116383 Il gruppo Isole ringrazia chi ha sostenuto con entusiasmo e fiducia questa esperienza, il loro contributo è stato indispensabile alla riuscita del progetto. Ad Isola Gabriella D'Amico, direttrice della Biblioteca Comunale "Pino Fortini": è stata la sua intuizione a dare il via alla manifestazione; il Comune di Isola delle Femmine; il Sindaco Gaspare Portobello: la sua fiducia ci ha accompagnato sin dal principio, ci ha fatto vivere il progetto; Maria Grazia Cutino, Ass.re alla Cultura e alle Politiche giovanili: sostenitrice principale del nostro lavoro in un clima di amicizia e collaborazione; Napoleone Riso, Presidente del Consiglio comunale: un nome importante, per una persona dal cuore gentile che ci ha fatto il regalo più bello, la splendida Longi Manus; Toti Lucido, Vicepresidente del Consiglio comunale, un grande amico, ha condiviso con noi anche i giorni di scirocco; Manlio Scafidi, Segretario comunale, ci ha sempre chiarito le idee; la scuola media: il preside, il prof. Bruno Carta e gli alunni sono stati il nostro primo approccio al territorio. Le persone che in paese ci hanno aiutato sono tantissime e a loro va il nostro grazie. Nel resto del Mediterraneo Angiolino Armentano, Daniela Bigi, Cesare Pietroiusti: i loro interventi hanno reso i nostri laboratori una stimolante occasione di confronto; prof. Maria Antonietta Spadaro: ci ha incoraggiato e suggerito un impegno civile; Andrea Carbone, Giuseppe Schifani e Roberto Speziale: compagni di viaggio e valvola di sfogo; Mauro Meli: un amico eccezionale per tutti; Osservatorio astronomico Polaris, con cui abbiamo diviso lo spazio e l'amore per questo paese; Alessandro, Claudia, Francesca, Valerio e Vittoria: vi ringraziamo per la vostra pazienza! Aldo e Gabriella e Gabriele Ajello, che ci hanno accolto diventando la nostra famiglia a Isola e che hanno doviziosamente video-documentato tutte le fasi della nostra presenza; Francesco Ventrella, amico fraterno, è stato lui a introdurre la riflessione sul site specific nel nostro lavoro.

	l'ipotesi \| top *introduzione* G. Costanza Meli L'arte contemporanea non è più legata al singolo evento, non trova la propria dimensione spazio-temporale, ma soprattutto comunicativa, all'interno dell'opera unica: così è stato scritto e dichiarato globalmente già negli anni Settanta del secolo scorso, quando simili intuizioni sfociarono da parti opposte nella grande rivoluzione linguistica di Fluxus. Si trattava, allora, di affermare decostruendo. Tutt'oggi mi piacerebbe che dichiarazioni analoghe fossero sorrette da un dibattito costruttivo sullo statuto dell'espressione creativa, sull'opportunità di rimettere in gioco la critica per trovare, nei suoi agganci all'epistemologia e alla semiotica, una rinnovata energia. La spinta che ritengo più costruttiva e che considero riferimento fondamentale nell'elaborazione del mio attuale lavoro, in tale senso, è quella che è venuta negli anni Ottanta dalla Public Art, prima in America, poi in Europa e nel resto del mondo anche se a volte vincolata alla forma della committenza occasionale, pubblica o privata. [>> translate]

	story-takers \| top presentazione del progetto e del catalogo Barbara D'Ambrosio "Il progetto d'arte contemporanea si rivela oggi, in molti casi, uno strumento critico e flessibile, capace di dialogare con la progettazione e i processi di rigenerazione urbana e territoriale e di svolgere in questo contesto, da un lato, un ruolo propositivo per la comunità, dall'altro, una funzione di supporto per i soggetti interessati (amministratori pubblici, urbanisti, progettisti, ecc.), fornendo loro dati preziosi per la lettura del territorio" 1. Il progetto Isole muove da questa consapevolezza. Nasce dalla volontà di un'amministrazione locale di valorizzare il proprio patrimonio naturale e culturale ed in particolare di rivitalizzare la biblioteca del proprio comune. Si propone come messa in pratica di un'ipotesi d'intervento dell'arte in un territorio periferico rispetto alla vicina città di Palermo, al di fuori dei circuiti e dei luoghi deputati all'arte contemporanea, ma caratterizzato da una forte identità storica e paesaggistica. 1. Da Public Art inSito. Inchiesta sull'arte nella sfera pubblica in Italia, progetto di TeKnemedia, a cura di a.titolo (www.teknemedia.met/magazine/plaid/rubriche.html) [>> translate]

	management artistico in Sicilia \| top G. Costanza Meli III laboratorio / 26 maggio 2005 L'intento del dibattito è stato evidenziare la necessità di una crescita culturale nelle province siciliane e nei comuni (di cui Isola delle Femmine vuole essere il simbolo) che si accompagni ad un rinnovato interesse nei confronti di un turismo articolato e rivolto alla valorizzazione delle potenzialità artistiche e comunicative locali. La constatazione da cui si è partiti è che l'imprenditoria dell'arte stenta ancora ad attecchire in queste province del Sud e, per questo, attuare le condizioni perché si realizzi richiede un impegno costante, lontano dalle mete raggiunte in alcune zone d'Italia e in Europa, nel tentativo di resistere alla diffidenza e alla paura. Il progetto Isole è stato anche questo tentativo e ha inteso interrogarsi, nell'ambito di una tavola rotonda pubblica, sugli sviluppi futuri delle giovani iniziative culturali. [>> translate]